18 sommerdager – en reisedagbok 2017

18 summer days – travel diary, 2017

16/7

Som att hoppa genom

vattenfall

Lågtryck från väst och vi

i bil från öst

Långsamheten

i ett väderomslag

Den naturstridiga hastigheten

på E 18

Genom vattenfallet

i ultrarapid tills

lukten i Grums

skingrar all fukt


17/7

Längtan upp

till höglandet

Milvis upp utan möda

Hus och landskap

förändras,

förenklas, tills vi

möter den stora tiden

på Hardangervidda


18/7

Stenar spritt ut

över Hardangervidda, stora 

stenar som inte har rullat

ner från något utan

är kvar från tiden med is

Från stenar

från ett landskap

500 miljoner år 

gammalt till fjorden

havet

vattnet som är ännu

äldre och

ändå färskt

från höjderna där 

stenarna har legat stilla

så länge

En evighetstur

i en blå bil

med rostig plåt


19/7

Den stille fjorden speiler

Melderskin

Fonna ligger

som en hvilende tålmodighet

Ingen forbrenningsmotor startes

i dag

Vi skyter

med bue og jeg leser

om Ingmar Bergman

Vi spiser

nybakte rundstykker

med hjemmelaget bringebær

syltetøy og er bare

her


20/7

Ett avslut, nästan 19 

år, 19 somrar

på ön

I dag sista båttur

i båt som inte längre är 

vår

Det var, det

blir, det är

som det är


21/7

Tur Gå

Barfotaskor 

på stenig stig

Regnskog med betande får,

stenrösen 

och brusande älv

Upp

Fjällsjö under glaciär

Blå is omärklig

glidande,

sinande, tinande,

smältande och vi

varande


22/7

Födelsedag i besvikelse 

Rättvis

och överdriven

Maktbalansen rubbad, timmarna

läker, dämpar, något

Lampan släcks

och jag ligger på nåd

i mörkret


23/7

Tilstand i solvarme

Sol, varme, sol

og befriende skygge

Omgitt ved fjord

av fjell

Sommerdag i juli strekkes 

så langt

som mulig

før avreise fra stille

natur til byen full 

av ord

O


24/7

Fler än 700

trappsteg upp till

det tysta

vattnet, sjön

Skogsvandring, grusväg

och klätterpark

Natur och hälsa,

som vore de skilda

Skogen är jag, allt

är jag och

tvärt om

Ner igen på svängigt stråk 

och där 

glass

och affärer, rulltrappor

Köpa figurer 

från dataspel och hem 

till kaffe på balkong

och lugnt prat

med bror och mor


25/7

Ett nytt fjäll,

denna gång

med linbana

Fisksoppa med vy

Och torr i regn

i bilen sen och våt 

en timme senare 

i simhall med pojkar

och bror


26/7

Dagen började

på natten

Klockan 04.30 i bil 

till flygplan, farväl

till bror och brorsöner

Ensam sen

i bil med natten kvar

i kroppen

Senare promenad

med älskvärd väninna och vidare

med henne till kväll

med älskvärda vänner

Sent i säng uppfylld

av samvaro


27/7

Langsom, trøtt

dag med regn

og litt opphold mot kvelden

Dataskjerm, nyheter,

samtaler, bytur

med Malte og reker

til middag

Trøtt, trøtt av dager

som har vært

sitter jeg i sengen

og kjenner kjølige

vindpust 

fra det åpne vinduet


28/7

Den åtteogtyvende

juli

totusenogsytten, fredag

begynte og sluttet

med kroppen 

til E

Den vekket meg og den tok 

som bort

en luke

fra et av mine mange 

vinduer


29/7

Snart augusti men

fortfarande juli nu

på Kvamskogen, så

skönt

att vandra tyst

i vått landskap

igen

I morgon längre,

högre


30/7

Så langt

vi kan komme bare

med muskelkraft

Hva er sammenhengen

mellom syn og distanse?

Gråsteinsdalen sett

fra Såta, bare to

timers rolig gange

Siste fjelltur 

på føtter i Norge

denne sommeren, i morgen

bil over Hardangervidda

til Oslo


31/7

Bil genom moln tvärs 

över ett land

Runt varje krök

en vy svår att greppa

om jag inte slutar

tänka

Bara se och

den är

Däri var vi

i dag


1/8

Byturist på Karl 

Johan 

Kommers og overvekt

Men 22 juli senteret

borrer dypt, slik

også Operaen gjør, bare

lysere

Siden vin,

mat og venneprat og

god natt


2/8

Hjemme

Reise, ferdes, kjøre

bil på veier

På spor

som slingrer, leder

oss gjennom landskap og

byer, samfund

Bilen en fiktiv

virkelighet, et

unntak tett

inntil katastrofe

og død men ikke

denne gang